1 00:00:22,956 --> 00:00:23,423 -[grunhido] 2 00:00:54,187 --> 00:00:55,822 -Senhora Chiyo. 3 00:00:55,856 --> 00:00:57,324 SASORI (VOICEOVER): O que está acontecendo? 4 00:01:03,263 --> 00:01:04,698 Como ela ainda está se movendo? 5 00:01:09,136 --> 00:01:12,539 A bolsa velha ainda está controlando ela? 6 00:01:12,573 --> 00:01:14,007 Não. 7 00:01:14,041 --> 00:01:17,477 Ela não poderia gerar tal movimentos complicados. 8 00:01:17,511 --> 00:01:19,947 Não na condição dela. 9 00:01:19,980 --> 00:01:24,785 De alguma forma, aquela garota é movendo-se sozinha. 10 00:01:24,818 --> 00:01:26,219 Mas como? 11 00:01:26,253 --> 00:01:30,090 Eu sei que meu veneno a afetou. 12 00:01:30,123 --> 00:01:33,527 -Sakura, como você pode-- 13 00:01:33,560 --> 00:01:34,828 -Eu usei o antídoto. 14 00:01:34,861 --> 00:01:35,862 Graças a Deus funcionou. 15 00:01:41,401 --> 00:01:43,403 -Um antídoto? 16 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 Mas quando você conseguiu isso? 17 00:01:45,806 --> 00:01:47,908 -Na mesma hora que eu fiz o antídoto para Kankuro 18 00:01:47,941 --> 00:01:49,076 na Vila Oculta da Areia. 19 00:01:53,614 --> 00:01:56,216 SAKURA: Eu nunca imaginei Eu encontraria uma variedade tão grande 20 00:01:56,249 --> 00:01:59,586 de ervas medicinais aqui na Areia Oculta. 21 00:01:59,620 --> 00:02:01,154 -Bem, nós tentamos. 22 00:02:01,188 --> 00:02:03,857 Nosso solo não está muito bem adequado para cultivá-los. 23 00:02:03,890 --> 00:02:07,060 Não podemos crescer muito escorbuto grama, por exemplo. 24 00:02:07,094 --> 00:02:09,730 SAKURA: Isso é tudo certo, há o suficiente. 25 00:02:09,763 --> 00:02:13,767 posso fazer três doses de antídoto. 26 00:02:13,800 --> 00:02:15,902 SAKURA (VOICEOVER): Eu estava mal conseguindo fazer três. 27 00:02:15,936 --> 00:02:17,938 Eu dei um deles para Kankuro para curá-lo. 28 00:02:17,971 --> 00:02:19,606 -Isso mesmo, beba tudo. 29 00:02:22,976 --> 00:02:25,879 -[suspiro] [tosse] 30 00:02:25,912 --> 00:02:28,415 -Aí, você deveria fique bem agora. 31 00:02:28,448 --> 00:02:29,616 Apenas deite-se e descanse. 32 00:02:29,650 --> 00:02:34,087 E não se mova 'até que a dormência passe. 33 00:02:34,121 --> 00:02:36,323 SAKURA (VOICEOVER): Eu sabia nosso adversário usou veneno, 34 00:02:36,356 --> 00:02:38,625 então eu trouxe o resto com eu em forma hipodérmica. 35 00:02:41,628 --> 00:02:42,863 -Claro. 36 00:02:42,896 --> 00:02:44,231 E é assim que você-- 37 00:02:44,264 --> 00:02:45,165 -Sim. 38 00:02:45,198 --> 00:02:47,968 Eu usei um dos doses em mim mesmo. 39 00:02:48,001 --> 00:02:53,106 O problema é que o antídoto é apenas potente por cerca de três minutos. 40 00:02:53,140 --> 00:02:55,008 Enquanto está funcionando, seja qual for o veneno 41 00:02:55,042 --> 00:02:57,511 você está exposto a convertido em proteína inofensiva. 42 00:03:00,747 --> 00:03:03,150 -Eu entendo. 43 00:03:03,183 --> 00:03:05,152 -Foi por isso que não fiz tente revidar. 44 00:03:05,185 --> 00:03:09,890 Eu não queria que Sasori sei que eu tinha esse antídoto. 45 00:03:09,923 --> 00:03:12,793 Eu sabia que ele revelaria seu plano uma vez que ele baixou a guarda. 46 00:03:12,826 --> 00:03:15,095 Eu tive que aproveitar a oportunidade. 47 00:03:15,128 --> 00:03:17,631 Então esperei até o último momento possível. 48 00:03:25,272 --> 00:03:26,707 É isso. 49 00:03:26,740 --> 00:03:29,910 Só resta uma dose. 50 00:03:29,943 --> 00:03:32,579 Aqui, eu quero manter isso com você, Lady Chiyo. 51 00:03:32,612 --> 00:03:33,480 -Hum. 52 00:03:33,513 --> 00:03:34,247 [suspiro] 53 00:03:34,281 --> 00:03:34,848 -O que há de errado? 54 00:03:34,881 --> 00:03:35,549 Você está bem? 55 00:03:39,519 --> 00:03:40,887 SASORI (VOICEOVER): Espere um segundo, 56 00:03:40,921 --> 00:03:44,858 não há como o veneno foi neutralizado. 57 00:03:44,891 --> 00:03:46,259 -[suspiro] 58 00:03:46,293 --> 00:03:49,863 -Vou deixar o veneno siga seu curso. 59 00:03:49,896 --> 00:03:51,698 Você vai desejar que eu não tivesse feito isso. 60 00:03:51,732 --> 00:03:54,968 Seu sofrimento será ser inimaginável. 61 00:03:55,001 --> 00:03:59,973 Mas tudo acabará em menos de três dias. 62 00:04:00,006 --> 00:04:01,374 SASORI (VOICEOVER): Não me diga 63 00:04:01,408 --> 00:04:04,811 eles analisaram o veneno Eu usei naquela luta. 64 00:04:04,845 --> 00:04:06,279 Impossível. 65 00:04:06,313 --> 00:04:08,482 Mesmo que fossem de alguma forma capaz de isolar 66 00:04:08,515 --> 00:04:11,218 o indivíduo componentes, eles não 67 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 ser capaz de preparar um antídoto tão facilmente. 68 00:04:15,122 --> 00:04:18,291 O antídoto é proibitivamente difícil de misturar. 69 00:04:18,325 --> 00:04:20,660 Se houver mesmo o menor erro-- 70 00:04:20,694 --> 00:04:23,864 Até eu precisava fazer referência a tabela de proporção de mistura, 71 00:04:23,897 --> 00:04:25,732 e eu criei. 72 00:04:25,766 --> 00:04:27,000 -Não se preocupe, eu vou te curar. 73 00:04:37,210 --> 00:04:41,748 Durante os próximos três minutos ou então, seu veneno não me afetará. 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,417 O que significa que não temos muito tempo para terminar isso. 75 00:04:44,451 --> 00:04:44,918 -Certo. 76 00:04:50,423 --> 00:04:53,960 SASORI (VOICEOVER): A bruxa fez isso? 77 00:04:53,994 --> 00:04:55,428 Não. 78 00:04:55,462 --> 00:04:59,166 Eu tenho mais habilidade médica do que qualquer um na Vila da Areia. 79 00:04:59,199 --> 00:05:01,635 Certamente mais do que a velha. 80 00:05:01,668 --> 00:05:03,136 Não tem como ela poderia ter quebrado 81 00:05:03,170 --> 00:05:04,271 um veneno tão complexo. 82 00:05:08,241 --> 00:05:10,177 Hmph. 83 00:05:10,210 --> 00:05:13,146 Esse garoto não é um ninja médico também? 84 00:05:13,180 --> 00:05:16,583 E se não me falha a memória, ela é da vila de saída. 85 00:05:19,519 --> 00:05:23,456 A corrente da Folha Hokage é Tsunade, 86 00:05:23,490 --> 00:05:26,059 e ela é conhecida como ninja médico de classe mundial. 87 00:05:30,964 --> 00:05:32,566 É isso. 88 00:05:32,599 --> 00:05:33,600 Ela fez o antídoto. 89 00:05:36,536 --> 00:05:40,006 [música tema] 90 00:07:31,318 --> 00:07:32,452 -Obrigado. 91 00:07:32,485 --> 00:07:34,554 Meu corpo está bem agora, Sakura. 92 00:07:34,587 --> 00:07:36,022 -Oh? 93 00:07:36,056 --> 00:07:36,523 Bom. 94 00:07:40,961 --> 00:07:44,464 [respiração pesada] 95 00:07:52,405 --> 00:07:53,373 [gritar] 96 00:07:59,346 --> 00:08:02,615 CHIYO (VOICEOVER): Ataques poderosos, evasão, 97 00:08:02,649 --> 00:08:04,084 curando feridas. 98 00:08:16,363 --> 00:08:20,200 Tudo isso deve usar um quantidade considerável de chakra. 99 00:08:26,373 --> 00:08:29,275 Seu corpo provavelmente já atingiu seu limite. 100 00:08:40,687 --> 00:08:42,255 -Tão irritante. 101 00:08:42,288 --> 00:08:43,990 Isso está demorando tanto por muito tempo, eu nunca vou 102 00:08:44,024 --> 00:08:47,694 volte para o meu homem, Sasori. 103 00:08:47,727 --> 00:08:51,197 Eu sei, vou usar o resto da minha argila detonante, 104 00:08:51,231 --> 00:08:54,467 e mostre a ele que verdadeiro artista pode fazer. 105 00:08:54,501 --> 00:08:56,436 No entanto, se eu estiver vou fazer isso, 106 00:08:56,469 --> 00:08:59,873 vou ter que me livrar o ninja da cópia primeiro. 107 00:08:59,906 --> 00:09:03,810 Pode ter demorado um pouco, mas vale a pena esperar. 108 00:09:13,219 --> 00:09:13,686 -[grunhido] 109 00:09:25,031 --> 00:09:26,132 -O quê? 110 00:09:26,166 --> 00:09:28,435 Estes não são como os pássaros de antes. 111 00:09:28,468 --> 00:09:29,903 Eles são menores. 112 00:09:29,936 --> 00:09:33,807 É para que eles não consigam apanhado por shuriken? 113 00:09:33,840 --> 00:09:36,876 Por que tantos? 114 00:09:36,910 --> 00:09:40,113 A julgar pelo tamanho de suas patas traseiras, 115 00:09:40,146 --> 00:09:43,516 Eu diria que é especial habilidade é pular. 116 00:09:43,550 --> 00:09:45,952 E eu acho que isso vai acontecer até uma batalha de velocidade. 117 00:10:02,035 --> 00:10:03,169 Naruto, espere! 118 00:10:03,203 --> 00:10:05,572 -Você está me atrasando abaixo Kakashi-Sensei, 119 00:10:05,605 --> 00:10:07,307 Eu vou na frente. 120 00:10:07,340 --> 00:10:09,309 -Não faça nada imprudente. 121 00:10:09,342 --> 00:10:12,679 -Sim, sim, eu sei. 122 00:10:12,712 --> 00:10:15,582 --[suspiro] Isso pode ser um uma situação um pouco complicada. 123 00:10:20,954 --> 00:10:23,289 SAKURA (VOICEOVER): Eu estacionei o sangramento grave de qualquer maneira. 124 00:10:26,526 --> 00:10:30,997 É hora de reorientar o resto do meu chakra para atacar. 125 00:10:31,030 --> 00:10:33,099 Nós só temos três minutos para fazer isso. 126 00:10:42,275 --> 00:10:43,610 CHIYO (VOICEOVER): Três minutos, 127 00:10:43,643 --> 00:10:46,746 ou não teremos outra chance. 128 00:10:46,779 --> 00:10:48,248 -Estamos com pouco tempo. 129 00:10:48,281 --> 00:10:51,317 Você está curado o suficiente para uma luta, Lady Chiyo? 130 00:10:51,351 --> 00:10:52,919 -Vamos, Sakura. 131 00:10:56,256 --> 00:10:58,324 É hora de acabarmos com isso. 132 00:11:08,496 --> 00:11:09,930 -Tenho que pensar. 133 00:11:09,964 --> 00:11:12,767 Eu não posso perder tempo tendo um concurso de encarar 134 00:11:12,800 --> 00:11:14,769 com essas coisas. 135 00:11:14,802 --> 00:11:17,271 Se eu deixar Naruto sozinho próprio, ele pode perder o controle 136 00:11:17,304 --> 00:11:18,205 a qualquer momento. 137 00:11:29,250 --> 00:11:31,118 Eles não vão me colocar recuar e construir 138 00:11:31,152 --> 00:11:33,154 velocidade suficiente para ultrapassá-los. 139 00:11:33,187 --> 00:11:35,956 Eles estão mantendo esta distância. 140 00:11:35,990 --> 00:11:46,000 Nesse caso... Vamos, pessoal. 141 00:11:46,000 --> 00:11:51,205 Nesse caso... Vamos, pessoal. 142 00:11:51,238 --> 00:11:52,907 Fique bem atrás de mim. 143 00:12:01,849 --> 00:12:02,783 Lá vão eles. 144 00:12:09,223 --> 00:12:10,157 Huh? [suspiro] 145 00:12:20,601 --> 00:12:22,436 -Isso cuida dele. 146 00:12:22,470 --> 00:12:23,270 Hmph. 147 00:12:23,304 --> 00:12:25,005 -Isso não foi-- Kakashi-Sensei. 148 00:12:30,744 --> 00:12:31,512 -Afinal. 149 00:12:31,545 --> 00:12:33,814 Agora somos só nós dois. 150 00:12:33,848 --> 00:12:35,516 -[rosnado] 151 00:12:35,549 --> 00:12:38,018 -Ah, não faça cara feia assim. 152 00:12:38,052 --> 00:12:40,321 E aqui eu estava prestes a deixe você ver seu amigo. 153 00:12:45,659 --> 00:12:46,694 -[rosnado] 154 00:12:46,727 --> 00:12:49,597 -Ah, isso mesmo, você também é um Jinchuriki. 155 00:12:49,630 --> 00:12:52,700 Aposto que vendo ele assim isso te deixa louco. 156 00:12:52,733 --> 00:12:56,036 -Devolva-o agora mesmo! 157 00:12:56,070 --> 00:12:58,105 -Não faça isso. 158 00:12:58,139 --> 00:12:59,073 NARUTO: Kakashi Sensei. 159 00:13:02,109 --> 00:13:03,444 -Ah, cara. 160 00:13:03,477 --> 00:13:07,615 Eu poderia jurar que você apenas comprei lá atrás. 161 00:13:07,648 --> 00:13:08,682 -Desculpe. 162 00:13:08,716 --> 00:13:10,885 Mas não foi o sou eu mesmo que explodiu. 163 00:13:30,471 --> 00:13:32,306 Da próxima vez você deveria ensine suas criaturas 164 00:13:32,339 --> 00:13:36,944 para saber a diferença entre um humano real e um clone das sombras. 165 00:13:36,977 --> 00:13:41,982 Isto é, se houver é uma próxima vez. 166 00:13:42,016 --> 00:13:43,117 -Não se mexa! 167 00:13:43,150 --> 00:13:46,220 -Eu poderia dizer o mesmo para você. 168 00:13:46,253 --> 00:13:47,421 Tudo ficará bem. 169 00:13:47,454 --> 00:13:49,490 Nós vamos trazer Gaara de volta. 170 00:13:49,523 --> 00:13:50,691 Então acalme-se. 171 00:13:56,830 --> 00:13:59,099 -Meu amigo Sasori é vai gritar comigo 172 00:13:59,133 --> 00:14:02,303 novamente por não estar preparado. 173 00:14:02,336 --> 00:14:03,470 O que posso dizer? 174 00:14:03,504 --> 00:14:05,973 Planejando cada pequeno detalhe insignificante 175 00:14:06,006 --> 00:14:08,909 antes do tempo apenas não é meu estilo. 176 00:14:08,943 --> 00:14:11,212 Eu prefiro ficar negociação flexível 177 00:14:11,245 --> 00:14:13,681 com situação inesperada. 178 00:14:13,714 --> 00:14:16,350 Desenvolver esse tipo de mentalidade sofisticada 179 00:14:16,383 --> 00:14:19,787 é a marca de um verdadeiro artista. 180 00:14:19,820 --> 00:14:24,024 Vamos ver o que fazer agora. 181 00:14:24,058 --> 00:14:27,061 -Escute Naruto, você não é acostumado a lutar contra um oponente 182 00:14:27,094 --> 00:14:27,928 assim. 183 00:14:27,962 --> 00:14:29,363 E isso não é tudo. 184 00:14:29,396 --> 00:14:33,234 Você é um lutador de combate corpo a corpo, ele se destaca em longo alcance. 185 00:14:33,267 --> 00:14:37,304 Isso faz dele seu pior inimigo. 186 00:14:37,338 --> 00:14:42,142 Existem apenas duas maneiras para vencer esse tipo de inimigo. 187 00:14:42,176 --> 00:14:47,047 Uma delas é forçá-lo a lute de perto e pessoalmente. 188 00:14:47,081 --> 00:14:51,986 Sua única outra opção é vencê-lo em seu próprio jogo. 189 00:14:52,019 --> 00:14:53,120 -O que? 190 00:14:53,153 --> 00:14:55,022 Como podemos fazer isso? 191 00:14:55,055 --> 00:14:57,424 -Dependendo de qual a estratégia é escolhida, 192 00:14:57,458 --> 00:14:59,927 você precisaria de um especialista de longo alcance, 193 00:14:59,960 --> 00:15:02,129 ou alguém do seu equipe que pode usar muito 194 00:15:02,162 --> 00:15:07,234 alcance ninjutsu para apoiar esse tipo de combate à distância. 195 00:15:07,268 --> 00:15:09,303 Se você não tem um ou outro, 196 00:15:09,336 --> 00:15:11,939 então não tem como você vai vencê-lo, ponto final. 197 00:15:14,475 --> 00:15:17,311 Agora, se você tivesse o superior intelecto de Shikamaru, 198 00:15:17,344 --> 00:15:18,646 isso seria uma história diferente. 199 00:15:18,679 --> 00:15:20,414 -Escreve, sim? 200 00:15:20,447 --> 00:15:22,449 Qual deles é você, Kakashi Sensei? 201 00:15:22,483 --> 00:15:23,717 -Ah. 202 00:15:23,751 --> 00:15:25,753 Eu, hein? 203 00:15:25,786 --> 00:15:29,790 Bem, eu tenho um intelecto superior como Shikamaru, sou um Jonin, 204 00:15:29,823 --> 00:15:32,493 e eu posso sustentar batalha de longo alcance. 205 00:15:32,526 --> 00:15:34,361 -Então conhecemos todos os condições, certo? 206 00:15:34,395 --> 00:15:36,430 -Foi por isso que eu contei você se acalmar. 207 00:15:36,463 --> 00:15:38,299 -Bem, vamos nos apressar levante-se e vá em frente! 208 00:15:38,332 --> 00:15:41,835 -Não é tão simples como parece. 209 00:15:41,869 --> 00:15:44,171 Não podemos simplesmente persegui-lo. 210 00:15:44,204 --> 00:15:47,574 Ele nunca se deixará aberto. 211 00:15:47,608 --> 00:15:49,410 -Agora você está dentro do alcance. 212 00:15:57,451 --> 00:16:00,154 -[suspiro] 213 00:16:00,187 --> 00:16:01,155 -[risada] 214 00:16:11,965 --> 00:16:13,467 -Bem, minha missão é limpar. 215 00:16:18,105 --> 00:16:20,040 -Ele se infiltrou no Aldeia Oculta da Areia 216 00:16:20,074 --> 00:16:22,976 e derrotou Gaara sozinho. 217 00:16:23,010 --> 00:16:28,382 E ainda mais perigoso, ele é um membro da Akatsuki. 218 00:16:28,415 --> 00:16:31,885 -Bem, suponho que não deveria vá com calma com eles, hein? 219 00:16:31,919 --> 00:16:35,122 -É um desafio difícil. 220 00:16:35,155 --> 00:16:38,959 Tudo o que podemos fazer é tentar e abrir um buraco em suas defesas. 221 00:16:38,992 --> 00:16:40,494 Nós vamos ter para trabalharmos juntos. 222 00:16:46,633 --> 00:16:49,103 Se você estivesse seguindo minha linha de pensamento, 223 00:16:49,136 --> 00:16:51,672 então continue ouvindo. 224 00:16:51,705 --> 00:16:52,639 Eu tenho um plano. 225 00:17:12,793 --> 00:17:15,596 -OK Sakura, vamos pegá-lo. 226 00:17:15,629 --> 00:17:17,598 -Certo. 227 00:17:17,631 --> 00:17:18,899 SASORI (VOICEOVER): Hmph. 228 00:17:18,932 --> 00:17:24,738 Tudo bem, eu admito, ela é mais impressionante do que eu pensava. 229 00:17:24,772 --> 00:17:29,410 Nunca pensei que veria o Terceiro Kazekage destruído. 230 00:17:29,443 --> 00:17:35,149 E provavelmente é um desperdício para usar outros fantoches humanos. 231 00:17:35,182 --> 00:17:37,584 -Eu não fui forçado a resolver um problema desta forma 232 00:17:37,618 --> 00:17:39,920 desde que entrei para a Akatsuki. 233 00:17:39,953 --> 00:17:41,789 Eu me pergunto quanto tempo faz. 234 00:17:41,822 --> 00:17:44,291 -[suspiro] O que-- O que é isso? 235 00:17:46,994 --> 00:17:48,462 -Agora entendi. 236 00:17:48,495 --> 00:17:52,399 A razão pela qual ele parece exatamente o mesmo do dia em que ele partiu. 237 00:17:55,269 --> 00:17:57,604 Claro idade não o afeta. 238 00:18:01,708 --> 00:18:06,547 A razão está olhando nós bem na cara. 239 00:18:06,580 --> 00:18:07,815 -Oh sim. 240 00:18:07,848 --> 00:18:11,718 Já faz algum tempo, de fato desde a última vez que me usei. 241 00:18:16,557 --> 00:18:20,527 -Ele é na verdade um fantoche humano. 242 00:18:39,947 --> 00:18:40,914 -Está tudo pronto? 243 00:18:40,948 --> 00:18:42,149 -Sim, entendi. 244 00:18:42,182 --> 00:18:43,951 Não se preocupe. 245 00:18:43,984 --> 00:18:45,419 -Aqui vamos nós. 246 00:18:57,397 --> 00:18:58,365 -Hum? 247 00:18:58,398 --> 00:18:59,366 O que-- 248 00:19:08,375 --> 00:19:16,984 SAKURA (VOICEOVER): Espere, se todo o seu corpo é uma marionete, 249 00:19:17,017 --> 00:19:19,753 então isso significa todos os armas escondidas dentro de seu corpo 250 00:19:19,786 --> 00:19:23,423 estão cobertos de esse veneno também. 251 00:19:23,457 --> 00:19:26,393 -Algo errado? 252 00:19:26,426 --> 00:19:28,529 SAKURA (VOICEOVER): É já faz mais de um minuto 253 00:19:28,562 --> 00:19:31,365 desde que eu me entreguei o antídoto. 254 00:19:31,398 --> 00:19:34,635 -Me desculpe, você não estava deveria acabar comigo? 255 00:19:38,005 --> 00:19:41,408 Bem, se você não estiver vai me atacar-- 256 00:19:41,441 --> 00:19:43,377 SAKURA (VOICEOVER): O efeitos do antídoto 257 00:19:43,410 --> 00:19:45,512 vai passar em menos do que dois minutos. 258 00:19:45,546 --> 00:19:48,382 Isso é tudo que tenho. 259 00:19:48,415 --> 00:19:51,585 De alguma forma eu tenho que atraí-lo para combate próximo e derrotá-lo. 260 00:19:51,618 --> 00:19:55,055 E eu tenho que fazer isso rápido. 261 00:19:55,088 --> 00:19:57,524 -Então eu vou ter que dê o primeiro passo. 262 00:20:03,530 --> 00:20:05,499 Você acha que pode se esconder de mim? 263 00:20:21,014 --> 00:20:26,620 Bem, o que você é vai fazer agora? 264 00:20:28,655 --> 00:20:32,092 [música tema] 265 00:21:59,006 --> 00:22:01,408 ANFITRIÃO DE ANTIGUIDADES (VOICEOVER): E agora, hora do Ninja Antigo 266 00:22:01,441 --> 00:22:02,609 Tesouro. 267 00:22:02,643 --> 00:22:04,278 Hoje, Lady Chiyo tem nos trouxe um item único. 268 00:22:04,311 --> 00:22:06,747 CHIYO (VOICEOVER): É um dos o primeiro marionetista Monzaemon 269 00:22:06,780 --> 00:22:07,981 melhores obras. 270 00:22:08,015 --> 00:22:09,449 ESPECIALISTA EM ANTIGOS (VOICEOVER): Se isso for genuíno, 271 00:22:09,483 --> 00:22:11,285 é um achado histórico. 272 00:22:11,318 --> 00:22:12,753 CHIYO (VOICEOVER): Não há dúvida sobre isso. 273 00:22:12,786 --> 00:22:13,554 ANFITRIÃO DE ANTIGUIDADES (VOICEOVER): E o que 274 00:22:13,587 --> 00:22:14,354 o proprietário acha que vale a pena? 275 00:22:14,388 --> 00:22:15,055 CHIYO (VOICEOVER): Vale a pena? 276 00:22:15,088 --> 00:22:16,390 Por favor, não tem preço. 277 00:22:16,423 --> 00:22:18,058 ANFITRIÃO DE ANTIGOS (VOICEOVER): OK, e o nosso especialista? 278 00:22:18,091 --> 00:22:19,760 ESPECIALISTA EM ANTIGOS (VOICEOVER): Bem, é um trabalho realmente excelente. 279 00:22:19,793 --> 00:22:20,527 ANFITRIÃO DE ANTIGUIDADES (VOICEOVER): Oh, parece 280 00:22:20,561 --> 00:22:21,528 como se tivessem tomado uma decisão. 281 00:22:21,562 --> 00:22:22,930 Abra a licitação! 282 00:22:22,963 --> 00:22:25,766 LICITANTES (VOICEOVER): 1, 10, 100, 1.000, 10.000. 283 00:22:25,799 --> 00:22:35,842 NARUTO (VOICEOVER): Da próxima vez, Luta de fantoches, 10 contra 100. 284 00:22:35,842 --> 00:22:43,183 NARUTO (VOICEOVER): Da próxima vez, Luta de fantoches, 10 contra 100. 285 00:22:43,216 --> 00:22:44,818 -Ei, Sasori meu cara? 286 00:22:44,851 --> 00:22:46,153 -Sim? 287 00:22:46,186 --> 00:22:49,389 -Eu estava me perguntando, por que Orochimaru deixou a Akatsuki? 288 00:22:49,423 --> 00:22:51,625 -Bem, Itachi o abandonou. 289 00:22:51,658 --> 00:22:52,292 -Hum? 290 00:22:52,326 --> 00:22:53,961 O que isso significa? 291 00:22:53,994 --> 00:22:56,964 -Orochimaru desenvolveu um jutsu de reanimação. 292 00:22:56,997 --> 00:23:00,634 Ele assume o controle do corpo das pessoas para que ele possa viver para sempre. 293 00:23:00,667 --> 00:23:02,402 A história continua, ele tentei usar o jutsu 294 00:23:02,436 --> 00:23:05,505 para assumir o controle de Itachi corpo, mas ele falhou. 295 00:23:05,539 --> 00:23:06,573 -Realmente? 296 00:23:06,607 --> 00:23:09,009 -Desde então, Orochimaru tem mudado 297 00:23:09,042 --> 00:23:11,211 o mais novo e corpos mais fortes, um 298 00:23:11,244 --> 00:23:13,880 após o outro, tentando viver para sempre. 299 00:23:13,914 --> 00:23:14,748 -Ah. 300 00:23:14,781 --> 00:23:16,016 Isso é estúpido. 301 00:23:16,049 --> 00:23:17,250 -Hum? 302 00:23:17,284 --> 00:23:21,888 -Beleza transitória que é desapareceu num piscar de olhos. 303 00:23:21,922 --> 00:23:23,824 Agora isso é verdadeiramente valioso. 304 00:23:27,060 --> 00:23:28,829 -Qual é o objetivo de ter qualquer coisa 305 00:23:28,862 --> 00:23:31,898 isso passou tão rápido? 306 00:23:31,932 --> 00:23:34,368 O que é valioso é ter algo que nunca usa 307 00:23:34,401 --> 00:23:37,404 longe, isso dura por uma eternidade.